浪漫到骨子里的经典原版英文情话

来源：www.zhufudq.com 时间：04-28 责编：147小编人气：

那些惊艳了时光的英文情话

摘自英文原版

喜欢别忘了收藏哦

目录如下：

诗歌中的绝美情话

电影中的绝美情话

小说中的绝美情话

一、诗歌篇

01.

Shall I compare thee to a summers day?

Thou art more lovely and more temperate.

我能否将你比作夏日？

但你比夏日更可爱也更温柔。

——莎士比亚《十四行诗》

02.

I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things …

All this I did without you.

This was my loss.

All this I want to do with you.

This will be my gain.

我曾遇到过无数生灵，曾看过无数美景……

这一切却未与你共度，

这都会是我的损失；

这些事情我都想与你共度，

这一切才会是我的收获。

——杰拉尔德《未与你共度一切》

03.

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.

I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart. I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

我给你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

——博尔赫斯《我用什么才能留住你》

04.

Only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me.

唯有你也想见我的时候，我们的见面才有意义。

——波伏娃《越洋情书》

05.

She walks in beauty like the night，

of cloudless climes and starry skies:

And all thats best of dark and bright，

Meet in her aspect and her eyes:

她走在美的光影里，

好像无云的夜空，繁星闪烁；

明与暗的最美的形象，

交织于她的容颜和眼波里。

——拜伦《她走在美的光彩中》

06.

The worship the heart lifts above，

And the heavens reject not,

And the desire of the moth for the star,

Of the nigth for the morrow，

The devotion to something afar，

From the sphere of our sorrow.

这颗心对你的仰慕之情，

连上天也不会拒绝。

犹如飞蛾扑向星星，

又如黑夜追求黎明。

这种思慕之情，

早已跳出了人间的苦境！

——雪莱《致》

07.

I wish you and I could become butterflies,

To live only three days in the summers bloom:

Three days with you,

More than 50 years of solitude.

期冀你我能化身成蝶，

只在缤纷的夏季中存活三日：

有你陪伴的三日，

胜过50年的寂寥岁月。

——济慈《致芬妮·勃劳恩》

济慈，享年25岁，写于病床前，寄托了对未婚妻无尽的思念与爱。

08.

I hear love, I believe in love，

Love is a pool of struggling blue-green algae，

As desolate micro-burst of wind，

Bleeding through my veins，

Years stationed in the belief.

我听见爱情，我相信爱情，

爱情是一潭挣扎的蓝藻，

如同一阵凄微的风，

穿过我失血的静脉，

驻守岁月的信念。

——泰戈尔《生如夏花》

二、电影篇

01.

You had me at “hello”.

见你第一眼我就沦陷了。

——《甜心先生》

02.

He was my North, my South, my East, my West. My working week and my Sunday rest. My noon，my midnight, my talk, my song. I though love would last forever.

他是我的南北，我的西东，我的工作日，我的礼拜天，我的正午，我的深夜，我的言语，我的歌声。我认为爱可以不朽。

——《四个婚礼和一个葬礼》

03.

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

我宁愿与你共度有限的时间，也不愿独自面对永生。

——《指环王》

04.

I have crossed oceans of time to find you.

我跨越时间的海洋来寻你。

——《惊情四百年》

05.

You complete me.

你让我的人生变得完整。

——《小丑》

06.

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。

——《这个杀手不太冷》

07.

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

——《怦然心动》

08.

I think our love can do anything we want it to.

爱让我们无所不能。

——《恋恋笔记本》

09.

Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently Im the one of yours.

只有跟你在一起，我才会有幸福的生活。你是我梦中的女孩。当然我也是你梦中的男孩。

——《初恋50次》

10.

“I’m homely, I’m awkward, I’m odd, and you will be ashamed of me…”

“ I love you, Jo. I’ve loved you even since I’ve known you！”

“我不修边幅，我笨，我性格古怪，你会以我为耻……”

“可我爱你，乔，我从你认识你起就爱着你了！”

——《小妇人》

11.

You dont know how long Ive waited for you. Id rather die than stay away from you.

你不知道，我等了你有多久。所以，宁可死别，绝不生离。

——《暮光之城》

三、小说篇

01.

Maybe there are five thousand roses in the world as same as you, but only you are my unique rose.

也许世界上有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。

——《小王子》

02.

Fermina, I have been waiting for this opportunity for 51 years, nine months and four days. During that time I always loved you, from the moment I first saw you, until now, when I first gave you my oath, that I will always love you and be faithful to you.

费尔明娜，我等待这个机会，已经有51年9个月零4天了，在这段时间了，我一直爱着你，从我第一眼见到你，直到现在，我第一次向你表达我的誓言，我永远爱你，忠贞不渝。

——马尔克斯《霍乱时期的爱情》

03.

At that time, you were very young, everyone said you were beautiful.

Now, l have come to tell you that for me, l think you are more beautiful now than you were when you were young.

Compared with your appearance, I love your more devastatedface now.

那时候，你还很年轻，人人都说你美。现在，我是特意来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美。与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的容颜。

——杜拉斯《情人》

04.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

——伍绮诗《无声告白》

05.

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.

第一眼是爱情，最后一眼也是，每一眼都是。

——《洛丽塔》

06.

I’ve a strange feeling with regard to you. As if I had a string somewhere under left ribs tightly knotted to a similar string in you. I’m afraid that cord of communion would snap. And I’ve a notion that I’d take to bleeding inwardly.

我对你有种奇怪的感觉, 好像我左边肋骨这里有一根细线，另一端紧紧系着你。我怕这根交心的线会突然断开，那我大概心中会随之流血不止。

——夏洛特《简爱》

07.

As he went on, he avoided looking at her as at the sun, but he saw her without looking, as one sees the sun.

他走下去, 像避免望太阳一样避免望着她, 但是不望着也还是看见她, 正如人们看见太阳。

——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

08.

My body was like a harp, and her words, her smiles, her gestures, and her movements were like fingers running along the strings.

我的躯体就像一架竖琴，她的一言一笑、一举手一投足就像在琴弦上划过的手指。

——詹姆斯·乔伊斯《阿拉比》

09.

But there s one thing l do know, and that is l love you, Scarlett. ln spite of you and me and thewhole silly world going to pieces around us.

但是有一件事我明确地知道，那就是我爱你，斯卡莉。哪怕是世界末日，我还是爱你。

——玛格丽特《乱世佳人》

10.

“I have fought against judgement, my family’s expectation, the inferiority of your birth and my rank. I will put them aside and ask you to end my agony…”

“I don’t understand…”

“I love you.”

“我在与世俗的看法，我家族的期望对抗，与你的身世我的阶级对抗，我要把它们通通抛开，让你终结我的痛苦…”

“你在说什么…”

“我爱你。”

——简·奥斯汀《傲慢与偏见》